-
1 tow
təu
1. verb(to pull (a ship, barge, car, trailer etc) by a rope, chain or cable: The tugboat towed the ship out of the harbour; The car broke down and had to be towed to the garage.) remolcar
2. noun((an) act of towing or process of being towed: Give us a tow!) remolquetow vb remolcartr[təʊ]1 remolcar■ if you leave your car there, the police will tow it away si dejas el coche allí, se lo llevará la grúa1 remolque nombre masculino■ how did you get home? --somebody gave me a tow ¿cómo llegaste a casa? --alguien me remolcó\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLon tow de remolquewith... in tow acompañado,-a de..., seguido,-a de...tow ['to:] vt: remolcartow n: remolque mv.• atoar v.• halar v.• remolcar v.• sirgar v.adj.• de estopa adj.n.• estopa s.f.• remolque s.m.
I təʊmass noun (Auto, Naut) remolque mto give something/somebody a tow — remolcar* algo/a alguien
on tow — (BrE) vehículo remolcado
in tow — ( lit) a remolque; ( following behind) a la zaga
II
transitive verb \<\<car/boatailer\>\> remolcar*, llevar a remolque
I [tǝʊ]1. N1) (Aut) (=act) remolque m ; (=rope) remolque m, cable m de remolque; (=thing towed) vehículo m remolcadoto give sb a tow — dar remolque or remolcar a algn
on tow (Brit) —
in tow — (US) a remolque
2) (fig)*he arrived with a friend in tow — llegó acompañado de un amigo; (unwillingly) llegó con un amigo a rastras or a remolque
2. VT2) (fig)3.CPDtow car N — (US) grúa f, coche m de remolque
tow line N — (Naut) (at sea) maroma f de remolque; (on canal) sirga f ; (Aut) remolque m, cable m de remolque
tow truck N — (esp US) camión m grúa, grúa f, coche m de remolque
- tow away
II
[tǝʊ]N (Textiles) estopa f* * *
I [təʊ]mass noun (Auto, Naut) remolque mto give something/somebody a tow — remolcar* algo/a alguien
on tow — (BrE) vehículo remolcado
in tow — ( lit) a remolque; ( following behind) a la zaga
II
transitive verb \<\<car/boat/trailer\>\> remolcar*, llevar a remolque -
2 tow
I [təʊ]1) aut.to give sb. a tow — rimorchiare qcn
2) fig. scherz. (following)II [təʊ]verbo transitivo rimorchiare [trailer, caravan]- tow awayIII [təʊ]nome tess. stoppa f.* * *[təu] 1. verb(to pull (a ship, barge, car, trailer etc) by a rope, chain or cable: The tugboat towed the ship out of the harbour; The car broke down and had to be towed to the garage.) rimorchiare, trainare2. noun((an) act of towing or process of being towed: Give us a tow!) rimorchio* * *[təʊ]1. nto give sb a tow Auto — rimorchiare qn
"on tow"; Am "in tow" — "veicolo rimorchiato"
2. vt(boat, car, caravan) rimorchiare* * *tow (1) /təʊ/n.1 [u] (naut., autom.) rimorchio; il rimorchiare; l'essere rimorchiato: to take a ship in tow, prendere una nave a rimorchio; to be taken under (o in) tow, essere preso a rimorchio; farsi rimorchiare2 (naut.) rimorchiatore3 [u] (trasp.) alaggio● tow barge, chiatta □ (autom.) tow hook, gancio per rimorchio □ tow net, rete a strascico □ tow-off, traino ( nel volo a vela) □ ( volo a vela) tow release knob, pomello di sgancio del cavo di traino □ (autom., USA) tow truck, carro attrezzi; autogrù □ (fam., sport) to get a tow, farsi tirare ( nella scia di un altro) □ (fam.) in tow, al seguito; a rimorchio; dietro: He arrived with wife and kids in tow, è arrivato seguito da moglie e figli; Who did he have in tow last night?, chi si tirava dietro ieri sera?; con chi era ieri sera?tow (2) /təʊ/n. [u] (ind. tess.)2 capecchio; lisca● tow-haired, dai capelli color stoppa □ tow-head, (persona dai) capelli color stoppa □ tow-headed, dai capelli di stoppa.(to) tow /təʊ/v. t.1 (naut., autom.) rimorchiare; trainare: to tow a ship astern, rimorchiare una nave di poppa; to tow a car home, rimorchiare un'auto fino a destinazione; DIALOGO → - Car problems 1- Last week I had a breakdown on the motorway and had to be towed home, la settimana scorsa sono rimasta in panne sull'autostrada e mi hanno rimorchiato l'auto fino a casa2 (naut.) alare● (autom.) to tow away, rimuovere forzatamente ( veicoli: con un'autogrù, ecc.); portare via (fam.) □ to tow off, (naut.) rimorchiare al largo; ( volo a vela) trainare ( un aliante) □ (mil.) towed artillery, artiglieria trainata.* * *I [təʊ]1) aut.to give sb. a tow — rimorchiare qcn
2) fig. scherz. (following)II [təʊ]verbo transitivo rimorchiare [trailer, caravan]- tow awayIII [təʊ]nome tess. stoppa f. -
3 tow
[təu] 1. verb(to pull (a ship, barge, car, trailer etc) by a rope, chain or cable: The tugboat towed the ship out of the harbour; The car broke down and had to be towed to the garage.) slæbe; trække2. noun((an) act of towing or process of being towed: Give us a tow!) træk* * *[təu] 1. verb(to pull (a ship, barge, car, trailer etc) by a rope, chain or cable: The tugboat towed the ship out of the harbour; The car broke down and had to be towed to the garage.) slæbe; trække2. noun((an) act of towing or process of being towed: Give us a tow!) træk -
4 tow
1. transitive verbschleppen; ziehen [Anhänger, Wasserskiläufer, Handwagen]2. nounSchleppen, dasMy car's broken down. - Do you want a tow? — Mein Wagen ist stehengeblieben. - Soll ich Sie [ab]schleppen?
give a boat/car a tow — ein Boot/einen Wagen schleppen
have something in or on tow — etwas im Schlepp[tau] haben
have somebody in tow — (fig.) jemanden im Schlepptau haben (ugs.)
take a boat/car in tow — ein Boot/einen Wagen in Schlepp nehmen
Phrasal Verbs:- academic.ru/92824/tow_away">tow away* * *[təu] 1. verb(to pull (a ship, barge, car, trailer etc) by a rope, chain or cable: The tugboat towed the ship out of the harbour; The car broke down and had to be towed to the garage.) (ab-)schleppen2. noun- towline/tow-rope* * *tow1[təʊ, AM toʊ]tow2[təʊ, AM toʊ]to give sb a \tow jdn abschleppento take sth in \tow etw ins Schlepptau nehmenII. vt▪ to \tow sb/sth jdn/etw ziehento \tow a vehicle ein Auto abschleppen* * *I [təʊ]nWerg nt, Hede f II1. nto take a yacht in tow — eine Jacht schleppen or ins Schlepptau nehmen
do you want a tow? — soll ich Sie abschleppen/anschleppen?
"on tow" — ≈ "Fahrzeug wird abgeschleppt"
in tow (fig) — im Schlepptau
2. vtboat, glider schleppen; car also abschleppen; (to start) anschleppen; trailer, caravan ziehen* * *tow1 [təʊ]A s1. Schleppen n, Schlepparbeit f:be under tow im Schlepp sein;have in tow im Schlepptau haben (a. fig);take tow sich schleppen lassen;take in(to) tow bes fig ins Schlepptau nehmen;with XY in tow mit XY im SchlepptauB v/t1. (ab)schleppen, ins Schlepptau nehmen:tow away ein falsch geparktes Fahrzeug abschleppen;2. ein Schiff treideln3. hinter sich herziehen, mitschleppentow2 [təʊ] s1. (Schwing)Werg n2. Werggarn n3. Packleinwand f* * *1. transitive verbschleppen; ziehen [Anhänger, Wasserskiläufer, Handwagen]2. nounSchleppen, dasMy car's broken down. - Do you want a tow? — Mein Wagen ist stehengeblieben. - Soll ich Sie [ab]schleppen?
give a boat/car a tow — ein Boot/einen Wagen schleppen
have something in or on tow — etwas im Schlepp[tau] haben
have somebody in tow — (fig.) jemanden im Schlepptau haben (ugs.)
take a boat/car in tow — ein Boot/einen Wagen in Schlepp nehmen
Phrasal Verbs:- tow away* * *v.abschleppen v.schleppen v. n. -
5 tow
[təu] 1. verb(to pull (a ship, barge, car, trailer etc) by a rope, chain or cable: The tugboat towed the ship out of the harbour; The car broke down and had to be towed to the garage.) rebocar2. noun((an) act of towing or process of being towed: Give us a tow!) rebocada* * *[tou] n 1 reboque: a) ato ou efeito de rebocar. the car is on tow / o carro está sendo rebocado. b) o que é rebocado. he arrived early with his children in tow / ele chegou cedo com as crianças na rabeira. c) cabo, corrente usada para puxar ou rebocar. 2 sirga, estopa, fibra bruta de cânhamo ou de linho. • vt rebocar, sirgar. • adj feito de estopa, de linho ou de cânhamo. to take someone in tow influenciar, dominar alguém. -
6 tow
təu 1. verb(to pull (a ship, barge, car, trailer etc) by a rope, chain or cable: The tugboat towed the ship out of the harbour; The car broke down and had to be towed to the garage.) slepe, taue, buksere2. noun((an) act of towing or process of being towed: Give us a tow!) slep, tauing, bukseringslepe--------taueIsubst. \/təʊ\/( tekstil) strie, stry, strygarnIIsubst. \/təʊ\/1) buksering, slep, tauing• can we give you a tow?2) sleper, slepetau, slepetrosse3) båt på slep4) rekke slepefartøyer5) bukserbåt (som sleper andre)in\/on tow på slepIIIverb \/təʊ\/1) slepe, taue, buksere, ha på slep, berge (bil)2) slepes, taues, bukseres, være under buksering3) ( overført) trekkes med -
7 tow
[təu] 1. verb(to pull (a ship, barge, car, trailer etc) by a rope, chain or cable: The tugboat towed the ship out of the harbour; The car broke down and had to be towed to the garage.) vleči z vrvjo2. noun((an) act of towing or process of being towed: Give us a tow!) vleka* * *I [tóu]1.nounvleka, vlečenje; vlečna ladja, šlep, tovorna ladja brez pogonskega strojato have in tow — vleči za seboj; figuratively imeti (koga) na vratu, na skrbito take in(to) tow — vleči, remorkirati; figuratively vzeti v zaščito, v svoje okrilje;2.transitive verbvleči z vrvjo vzdolž obale (čoln, barko); nautical vleči z vrvjo, remorkirati; vleči s seboj; biology vleči (vlečno mrežo) skozi vodo (da bi ujeli poskusne vzorce)II [tóu]nounhodnična preja; zadnje predivo, otre, tulje; zavojno platno -
8 tow
[təu] 1. vt 2. nto give sb a tow ( AUT) — brać (wziąć perf) kogoś na hol
"on or (US) in tow" ( AUT) — "pojazd na holu"
* * *[təu] 1. verb(to pull (a ship, barge, car, trailer etc) by a rope, chain or cable: The tugboat towed the ship out of the harbour; The car broke down and had to be towed to the garage.) holować2. noun((an) act of towing or process of being towed: Give us a tow!) holowanie -
9 tow
vontatókötél, lenkóc, vontatott kocsi, csepű, kóc to tow: vontat, elvontat* * *[təu] 1. verb(to pull (a ship, barge, car, trailer etc) by a rope, chain or cable: The tugboat towed the ship out of the harbour; The car broke down and had to be towed to the garage.) vontat2. noun((an) act of towing or process of being towed: Give us a tow!) vontatás -
10 tow
-
11 tow
n. yedekte çekme, yedekte çekilme, kıtık, keten ve kendir lifleri————————v. çekmek, çekici ile çekmek, yedekte çekmek, yanında gezdirmek* * *1. yedekte çek (v.) 2. yedekte çekme (n.)* * *[təu] 1. verb(to pull (a ship, barge, car, trailer etc) by a rope, chain or cable: The tugboat towed the ship out of the harbour; The car broke down and had to be towed to the garage.) çekmek2. noun((an) act of towing or process of being towed: Give us a tow!) çekme -
12 tow
• rohtimet• rohdin• hinausköysi• hinaus• hinata• vetää• raahata• tappurat• tappura• laahata perässään• laahata* * *təu 1. verb(to pull (a ship, barge, car, trailer etc) by a rope, chain or cable: The tugboat towed the ship out of the harbour; The car broke down and had to be towed to the garage.) hinata2. noun((an) act of towing or process of being towed: Give us a tow!) hinaus -
13 tow
[təu] 1. verb(to pull (a ship, barge, car, trailer etc) by a rope, chain or cable: The tugboat towed the ship out of the harbour; The car broke down and had to be towed to the garage.) ņemt tauvā; vilkt2. noun((an) act of towing or process of being towed: Give us a tow!) vilkšana (tauvā); buksēšana* * *pakulas; tauva; buksēšana; vilkt tauvā; buksēt -
14 tow
-
15 tow
n. bogsering--------v. släpa, bogsera* * *[təu] 1. verb(to pull (a ship, barge, car, trailer etc) by a rope, chain or cable: The tugboat towed the ship out of the harbour; The car broke down and had to be towed to the garage.) bogsera2. noun((an) act of towing or process of being towed: Give us a tow!) bogsering -
16 tow
-
17 tow
[təu] 1. verb(to pull (a ship, barge, car, trailer etc) by a rope, chain or cable: The tugboat towed the ship out of the harbour; The car broke down and had to be towed to the garage.) vliecť, ťahať2. noun((an) act of towing or process of being towed: Give us a tow!) vlek* * *• vlek• vlecenie• vliect• tahat• kúdel• lano -
18 tow
-
19 tow
-
20 tow
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tow — tow1 [ tou ] verb transitive * to pull a vehicle or boat by attaching it to another vehicle or boat: The car broke down and had to be towed home. ,tow a way phrasal verb transitive to take a vehicle away from a place by towing it, especially… … Usage of the words and phrases in modern English
tow — I UK [təʊ] / US [toʊ] verb [transitive] Word forms tow : present tense I/you/we/they tow he/she/it tows present participle towing past tense towed past participle towed * to pull a vehicle or boat by fixing it to the back of another vehicle or… … English dictionary
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
tow — 01. You can t park here or they will [tow] your car away. 02. Just hold onto the rope, and it will [tow] you to the top of the bunny slope, and then you can try skiing down. 03. The kids had a wonderful time getting [towed] around the lake in an… … Grammatical examples in English
The Cannonball Run — Infobox Film name =Cannonball Run caption =Theatrical release poster imdb id =0082136 amg id = 1:150330 writer =Brock Yates starring =Burt Reynolds Roger Moore Farrah Fawcett Jackie Chan Dean Martin Sammy Davis, Jr. Dom DeLuise director =Hal… … Wikipedia
The New Statesman — For the current affairs magazine, see New Statesman. For other uses, see New Statesmen. infobox television show name = The New Statesman genre = Satirical sitcom creator = Laurence Marks Maurice Gran executive producer = David Reynolds John… … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Horatio Nelson Jackson — (1872 ndash; January 14, 1955) was the first person to drive an automobile across the United States, an early example of rallying (albeit with just two other competitors).He was a physician who had practiced for a few years in the towns of… … Wikipedia
List of Saved by the Bell characters — Below is a list of characters from the TV show Saved by the Bell. Contents 1 Main characters 1.1 Zack Morris 1.2 Kelly Kapowski 1.3 Samuel Screech Powers … Wikipedia
List of minor characters in Saved by the Bell — Below is a list of minor characters from the TV show Saved by the Bell , many of whom only appeared in one or two episodes.Lieutenant Chet AdamsPlayed by Cylk Cozart, Lieutenant Chet Adams appeared in season two during the episode Zack s War as… … Wikipedia
List of ships in the Matrix series — This article is about the hovercraft ships shown in the fictional universe of The Matrix series of science fiction films, comic books and video games. The Animatrix short film The Second Renaissance depicts the war between men and machines which… … Wikipedia
